Example of plagiarism by Stephane Dion?

You be the judge.

From an article written by Charles Mandel for Canwest on March 7th, 2008:

In a major forthcoming report on Canada’s changing climate, scientists warn of everything from increased severe storm activity in Atlantic Canada to hotter summers and poorer air quality in urban Ontario. British Columbia may face retreating glaciers and snow loss on its mountains, causing potential water shortages. The Prairie provinces will continue to struggle with drought, impacting agriculture rurally and potentially causing water rationing in urban areas.

On March 14th, 2008, Stephane Dion gave a speech on climate change which included the following paragraph:

In a new report released quietly last week by the federal Department of Natural Resources, 145 leading Canadian scientists warned that Canada’s changing climate will lead to everything from increased severe storms in Atlantic Canada to drought in the Prairies. British Columbia may face retreating glaciers and snow loss on its mountains, causing potential water shortages. There will be hotter summers and poorer air quality in urban Ontario. And the Prairies will continue to struggle with drought, affecting agriculture and potentially causing water rationing in urban areas.

Is all of this plagiarism stuff just getting silly or is turnabout fair play? Nonetheless, don’t expect to see this on the national news anytime soon. Some point out that both Dion and Canwest cite the same report. But it is fact that Dion uses the same words to describe the report that Canwest used and this suggests that Dion or his speechwriter cribbed from that news agency. The words that Dion uses in his speech are those of Charles Mandel, but we see no mention of the journalist’s name in Dion’s text.

Also, much like common rhetoric between Harper and Harris, there are likely examples of common rhetoric between Dion and Al Gore or David Suzuki (the climate crisis represents the greatest threat to humanity etc.) but this won’t get too much pick up because common mind and collective thoughts are benevolent on left-wing issues and conspiratorial on the right.

English, French and Punjabi?

Canada’s three official languages will be English, French and Punjabi should Jack Layton become Prime Minister according to the Indian Ministry of Overseas Indian Affairs.

From the Indian government’s website:

Toronto, Sep 29 Canadian opposition leader Jack Layton has promised support for a new visa office in Mumbai and official status for the Punjabi language in Canada if he becomes prime minister after the Oct 14 polls.

Jack, whose New Democratic Party (NDP) has fielded a record 14 Indian Canadian candidates to woo the million-strong community, said his party will also roll back a newly passed immigration bill that the community finds discriminatory.

India will be a priority nation for his government if it comes to power and he will visit New Delhi at the earliest, Layton said in an interview.

UPDATE: Not true, says a spokesperson for the NDP who contacted me a few minutes ago via email. Turns out the reporter got the story wrong.

UPDATE: The NDP has been pounding the pavement to get this clarified on this side of the Pacific. From the author of the article,

Subject: from Gurmukh Singh, Indo-Asian News Service (IANS), New Delhi

Clarification: Since the word ‘official’ in my report has caused confusion, let me explain it from our Indian perspective.

In India, an “official'” language does not become a “national” language. The acceptance of a language by the government makes it “official”, not a national language.

So Hindi and English are link languages (but never mentioned as national languages in the Indian Constitution), and 21 other languages are our official languages (but not national languages).

So my use of the word “official” might have been confused with the word “national” by some people. But that was not my intention.

All I wanted to know from Jack Layton was whether he will give some kind of recognition to the Punjabi language as it has been here for about a hundred years. Not the status of a national language.

Jack also didn’t promise anything except say that he will support any idea of such a recognition if his party is voted into power.